- О специалисте
- Фото
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 26
Мария Ивановна Духненко
Была в сети вчера в 21:174,9226 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Принимает у себя
Выезд к ученику
Москва
О себе
Я являюсь носителем русского жестового языка, свободно общаюсь на нем с раннего детства, так как выросла в семье неслышащих. Осуществляю прямой и обратный синхронный перевод практически всю сознательную жизнь, а официально с 2015 года.
Перевожу передачи на телевидении, концерты, различные мероприятия в сфере культуры и спорта, лекции, экскурсии, свадьбы, дни рождения, в судах и у нотариуса.
Провожу дистанционные занятия по русскому жестовому языку.
Очень люблю свое дело, всегда открыта к новым знаниям и развитию в своей профессии.
Образование
Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих, основы русского жестового языка2014–2015 гг.
Подтверждено документомУчебно - методический центр Всероссийского общества глухих, обучение по программе подготовки переводчиков жестового языка2015 г.
Подтверждено документомРГСУ, теоретико-методологические основы сопровождения слепоглухих и тифлосурдоперевода2015 г.
Подтверждено документомМосковский государственный областной университет, лингвистика, бакалавр2017–2022 гг.
Подтверждено документомUniversity College London, Special BSL level 1 course2017 г.
Подтверждено документомОпыт
РОО «Объединение переводчиков жестового языка», переводчик жестового языка2015–2023 гг.
Фонд поддержки слепоглухих «Соединение», переводчик жестового языка, сурдопереводчик, тифлосурдопереводчик2015–2023 гг.
ООО «Цифровые технологии», оператор-переводчик жестового языка2015–2017 гг.
Репетитор русского жестового языкас 2017 г. (7 лет)
Колледж малого бизнеса № 4, школьный корпус № 2, учитель английского языка, переводчик жестового языка (сурдопереводчик)2018–2022 гг.
АО «Компания ТрансТелеКом», переводчик жестового языка (сурдопереводчик)с 2022 г. (2 года)
Телеканал «Ювелирия», переводчик жестового языка, сурдопереводчик2023 г.
Дом культуры «ГЭС-2», переводчик жестового языкас 2023 г. (1 год)
Яндекс, переводчик жестового языка в отделе инклюзиис 2023 г. (1 год)
Телеканал «НТВ», переводчик на русский жестовый язык, консультант, участник в съёмках передачи «Следствие вели…»с 2023 г. (1 год)
Газета Metro, переводчик интервью с глухими и слабослышащими людьмис 2023 г. (1 год)
Издание «Афиша Daily», консультирование, съёмка видео о русском жестовом языкес 2023 г. (1 год)
ООО «Стереоформа», переводчик жестового языкас 2023 г. (1 год)
Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, переводчик жестового языкас 2023 г. (1 год)
На сервисе с января 2021 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиДостижения
Московская городская организация общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих», выписка по оценке компетенции с прохождением внутренней аттестации, вторая квалификационная категория сроком на 1 год (до 25.09.2024)2023 г.
Подтверждено документомСертификат об участии в семинаре Дебры Рассел "Переводчик жестового языка в образовании: мифы и реальность"с 2024 г.
Фотографии23
Документы и сертификаты7
Услуги и цены
| 1300–2000 ₽/60 мин. | |
| 1300–2000 ₽/60 мин. | |
| 2000–3000 ₽/ч |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 264,92
5
4
3
2
1
25
0
1
0
0
Сначала новые
Анжела
Пять с плюсом
Сурдопереводчики
Договорились с Мариией о сопровождении слабослышещего клиента на сделке. Все прошло хорошо, в спокойной обстановке. Спасибо! Рекомендую.
Мария Ивановна Духненко
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв!)
Evgeniy
Пять с плюсом
Сурдопереводчики
Профессионал своего дела!!! Заказ выполнен в срок, оперативно и качественно! Обращусь еще раз обязательно!!!
Мария Ивановна Духненко
Ответ специалиста
Благодарю за отзыв😊
Ксения
Пять с плюсом
Мария отличный репетитор и сурдопереводчик. Занятия проходят интересно и продуктивно. Работа с ней ещё продолжается, большое спасибо!
Мария Белоколенко
Сурдопереводчики
Мария, большое спасибо за профессиональный подход и добросердечность.
Софи
Пять с плюсом
Жестовый язык
Мария прекрасный преподаватель!
Занятий пролетают незаметно, всё интересно, подробно и доступно. Очень доброжелательная, во всём помогает, рассказывает историю жестов, что очень помогает их запоминать.
Уроки насыщенные, информации много, но благодаря подходу Марии к обучению, усваивается она легко! За одно занятие и целый алфавит выучили, и к следующей теме приступили.
Очень рекомендую Марию, как профессионала своего дела и мудрого, интересного учителя!❤️
Занятий пролетают незаметно, всё интересно, подробно и доступно. Очень доброжелательная, во всём помогает, рассказывает историю жестов, что очень помогает их запоминать.
Уроки насыщенные, информации много, но благодаря подходу Марии к обучению, усваивается она легко! За одно занятие и целый алфавит выучили, и к следующей теме приступили.
Очень рекомендую Марию, как профессионала своего дела и мудрого, интересного учителя!❤️
Татьяна
Пять с плюсом
Сурдопереводчики
Здравствуйте, Мария!
Мы с вами беседовали с врачом, Семейный психолог. Переводчица очень приятная, замечательная женщина!
Благодарю, что вы помогли нам перевести диалог, жесты ясны. Благодарю Вас!
Мы с вами беседовали с врачом, Семейный психолог. Переводчица очень приятная, замечательная женщина!
Благодарю, что вы помогли нам перевести диалог, жесты ясны. Благодарю Вас!
Стоимость работ
2200 ₽Мария
Сурдопереводчики
Все прошло отлично!
Александр
Жестовый язык
Очень доволен работой со специалистом. Всегда лояльна к просьбам перенести занятие на другое время. Работает в добром позитивном настроении!
Мария Ивановна Духненко
Ответ специалиста
Благодарю за обратную связь и за то, что переносите занятия заранее)
Елена Нагих
Пять с плюсом
Сурдопереводчики
Хотим выразить огромную огромную благодарность Марии Ивановне за помощь нам на нашей свадьбе для молодых, свадьба прошла отлично, Мария Ивановна профи своего дела, даже не ожидала, что на столько быстро будет перевод молодым, настолько всем гостям было камфортно на свадьбе, всё очень удивлялись такому профисиализму как у Марии Ивановне, молодажонам было очень камфортно на свадьбе, Мария огромное огромное Вам спасибо, однозначно буду Вас рекомендовать своим знакомым, спасибо профи ру , за такого специалиста, побольше бы таких специалистов как Мария. Иванова.
Стоимость работ
10000 ₽Мария Ивановна Духненко
Ответ специалиста
Благодарю вас за такой теплый отзыв!)
Мне было очень приятно находиться на вашем празднике!)
Мне было очень приятно находиться на вашем празднике!)
Дмитрий
Пять с плюсом
Сурдопереводчики
Отлично владеет жестом, переводит точь в точь что говорили. Она как мои уши)))
Мария Ивановна Духненко
Ответ специалиста
Благодарю за отзыв!)
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».