Перевод с арабского в Анадыре

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Перевести: свидетельство о рождении. С нотариальным заверением. Документов: 1 штещё

Последовательный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Тема: Техническая. Длительность работы: 8 часов. Ищу переводчика для проекта во второй половине декабря для командировки. Араб-рус-араб. Рассматриваем г.Москва и в других городах Тематика: техническаяещё

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 30 страниц. Постоянная работаещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Необходимо перевести полнометражный художественный фильм с русского языка на литературный арабский. Мы предоставим монтажный лист на русском языке с таймкодами. Помимо этого, от специалиста требуется выступить в роли укладчика. Пример: в оригинале фраза звучит 10 секунд; при переводе на арабский, произношение увеличивается до 15 секунд. Необходимо, без потери смысла, адаптировать фразу до 10 секунд. По завершению перевода, требуется живое присутствие специалиста в студии звукозаписи (только Москва). Нужно контролировать точность перевода с тем, что произносят актеры дубляжа. Если вы (или ваши знакомые носителя языка) также готовы выступить в качестве актера дубляжа - это будет заметным преимуществом. Стоимость и порядок оплаты услуг обсуждаются индивидуально. Сроки выполнения, а также объем в 40 000 знаков указаны предварительно. Если у вас имеются дополнительные вопросы, задавайте их в личных сообщенияхещё

Последовательный перевод. Перевести с: арабского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Добрый день. Нужен переводчик с арабского языка для регистрации брака. Город Выборг (Ленинградская область). 21 декабря, занятость от 1 до 2 часов. Просьба уточнить ставкуещё

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Перевести: паспорт, документ для оформления визы. С нотариальным заверением. Документов: 2 штещё

Письменный перевод. Перевести с: арабский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно найти книгу/текст (сфера юриспруденции) с ссылкой на источник, чтобы на выходе получился перевод с арабского на русский язык на 10 тысяч знаков с пробелами, два файла с текстом на арабском и с текстом на русском в формате Wordещё

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: Арабский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно сделать доверенность от юрлица кувейтского по образцу для представительства в суде в эмиратахещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Задача: интернет сайт. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект. Рассматриваем ТОЛЬКО профессионала с опытом, который способен стилистически и по смыслу максимально близко выполнить перевод! Перевод Google/Yandex Translate или нейросетей не интересны, не будут приняты. Задачa: перевод текста, отдельных слов и предложений для интернет-сайта. Тематика: продажа аксессуаров премиум класса из экзотической кожи. Нужен красивый, грамотный, точный по стилистке перевод. Полная конфиденциальность с соблюдением оговоренных сроков. Предпочтительней долгосрочное сотрудничество для регулярных переводов статей, обзоров, постов для соц сетей по данной тематике на постоянной основеещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевод на арабский с русского. Три страницы - текст повторяется (однотипный). Перевод срочный, нужна сдача до 15:00. Оплата сразу после сдачи перевода 1 500 руб. на карту. Нужно сохранить все красные строки, полужирные выделения, а названия которые в кавычках переводить не от себя, как понял переводчик, а по общепринятому переводу этого названия на арабский. Например (такого в документе нет, но просто как для примера привожу), название мультфильма "Смешарики" переводится на английский не как SmallBall или Smeshariki, а переводится как GoGoRiki - это международное название мультика на английском. Возможно, такое же есть насчет других названий на арабском языкеещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести меню на арабскийещё

Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Перевести: свидетельство о рождении. С нотариальным заверением. Документов: 1 штещё

Последовательный перевод. Перевести с: арабского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Добрый день. Нужен переводчик с арабского языка для регистрации брака. Город Выборг (Ленинградская область). 21 декабря, занятость от 1 до 2 часов. Просьба уточнить ставкуещё

Последовательный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Тема: Техническая. Длительность работы: 8 часов. Ищу переводчика для проекта во второй половине декабря для командировки. Араб-рус-араб. Рассматриваем г.Москва и в других городах Тематика: техническаяещё